-
1 kipper
-
2 kipper
[(копчёная) селёдка] фам шутл торпеда; уничтожать торпедой [глубинной бомбой]Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > kipper
-
3 red herring
«Красная селёдка». Отвлекающий манёвр, что-либо, намеренно отвлекающее внимание. Red herring — это копчёная селёдка, имеющая очень сильный запах. Поэтому её используют охотники для обучения гончих собак. Копчёная селёдка, которую тащили по земле, оставляла сильный запах, а собак дрессировали так, чтобы они, не обращая внимания на этот запах, продолжали бежать по следу лисицы.The allegations of corruption are a total political red herring and an attempt to draw attention away from the main issues of the election campaign. — Обвинение в коррупции — абсолютный политический обман и попытка отвлечь внимание от главных вопросов предвыборной кампании.
-
4 Yarmouth
сущ.;
геогр. г. ЯрмутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Yarmouth
-
5 red herring
[ˌred'herɪŋ]1) Общая лексика: демонстрационный манёвр, копчёная селёдка, ложный след, нечто сбивающее с толку, отвлекающий манёвр, отвлечение внимания, ложная улика, отвлекающий аргумент ( в споре), предварительная заявка в SEC об эмиссии акций, селёдка крепкого засола2) Военный термин: вопрос, уводящий в сторону от главной темы, отвлекающий от главной темы вопрос3) Бухгалтерия: предварительный проспект эмиссии4) Банковское дело: предварительный вариант проспекта выпуска акций5) Деловая лексика: копчёная сельдь, ложный манёвр6) Инвестиции: предварительный проспект -
6 red herring
[ˌred'herɪŋ]сущ.2) отвлекающий манёвр (сильно пахнущая копчёная селёдка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа)••to draw / track / trail a red herring across the path — намеренно направлять по ложному следу ; отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
-
7 bloater
1. n разг. франт2. n разг. любезный3. n копчёная селёдка -
8 bloater
['bləʊtə]1) Общая лексика: копчёная рыба, копчёная селёдка, копчёная сельдь3) Военный термин: торпеда4) Техника: бомбажная консервная банка, вспучиватель, вспучивающий материал5) Строительство: вспучивающая добавка, материал для вспучивания -
9 herring
1. n зоол. сельдь2. n селёдкаСинонимический ряд:seafood (noun) catfish; cod; fish; mackerel; mullet; salmon; seafood; snapper; tuna -
10 kipper
I1. [ʹkıpə] n1. лосось-самец ( во время нереста)2. 1) копчёная распластованная рыба2) разг. копчёная селёдка2. [ʹkıpə] vII [ʹkıpə] n разг.1. 1) тип; малый; пареньsilly [saucy] young kipper - глупыш [нахалёнок]
2) ребёнок, малыш2. австрал. абориген, прошедший обряд посвящения ( во взрослого мужчину) -
11 kipper
I ['kɪpə] 1. сущ.1) киппер, копчёная селёдка; копчёная рыба2. гл.2)а) загорать, жариться ( на солнце)б) "прокоптиться" ( о заядлом курильщике)II ['kɪpə] сущ.; разг.1) парень, ребёнок, малыш2) австрал. юный абориген, только что прошедший обряд инициации -
12 kipper
1. n лосось-самец2. n копчёная распластованная рыба3. n разг. копчёная селёдка4. v солить и коптить рыбу5. n разг. тип; малый; парень6. n разг. ребёнок, малыш7. n разг. австрал. абориген, прошедший обряд посвященияСинонимический ряд:add salt (verb) add salt; cure; flavor; make tasty; preserve; salt; season; strew salt; treat with salt -
13 herring
[ʹherıŋ] n1) зоол. сельдь ( Clupea harengus)2) селёдкаfresh [salted, dried] herring - свежая [засоленная, вяленая] сельдь
kippered herring - кипперс, копчёная селёдка
♢
packed as close as herrings (in a barrel) - уст. как сельди в бочке, битком набитыйto draw a red herring across the path /track, trail/ - отвлекать внимание; намеренно вводить в заблуждение
-
14 capon
-
15 red herring
red herring [ˏredˊherɪŋ] n1) копчёная селёдка2) отвлека́ющий манёвр; -
16 soldier
soldier [ˊsəυldʒə]1. n1) солда́т; рядово́й;to go for a soldier разг. пойти́ на вое́нную слу́жбу доброво́льно
;to play at soldiers игра́ть в солда́тики
2) военнослу́жащий, вое́нный3) во́ин4) полково́дец5) сл. копчёная селёдка◊soldier of fortune наёмник; кондотье́р
;а) быва́лый челове́к;to come the old soldier over кома́ндовать (кем-л.) на права́х о́пытного челове́ка
;б) пуста́я буты́лка;в) оку́рок2. v1) служи́ть в а́рмии2) разг. уви́ливать от рабо́ты; создава́ть ви́димость де́ятельности -
17 bloater
I [ʹbləʋtə] n1. разг. франт2. разг. любезныйII [ʹbləʋtə] n -
18 capon
1. [ʹkeıpən] n1. 1) каплунNorfolk capon - шутл. «норфолкский каплун», копчёная селёдка
2) кастрированный кролик2. пренебр. трус, баба2. [ʹkeıpən] v с.-х.холостить (петуха, кролика) -
19 norfolk
[ʹnɔ:fək] n геогр.1. Норфолк ( графство Англии)Norfolk capon - шутл. копчёная селёдка
Norfolk dumpling /turkey/ - пренебр. житель или уроженец Норфолка
2. [ʹnɔ:|fək,-{ʹnɔ:}fɔ:k]г. Норфолк ( США) -
20 red herring
[͵redʹherıŋ]1. копчёная селёдка2. 1) ложный след; нечто сбивающее с толкуto draw a red herring across the path /trail/ - сбить с толку; направить по ложному следу
2) воен. отвлекающий манёвр; ложный или демонстрационный манёвр♢
neither fish, flesh nor good red herring - ни рыба ни мясо; нечто неопределённое и сомнительное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
селёдка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж.; разг. см. тж. селёдочка, селёдочный Сельдь (обычно как готовый продукт питания) Копчёная селёдка. Угощайтесь: селёдка хорошая, слабой соли. Закусить хвостом селёдки … Словарь многих выражений
Селёдка (Иваси и другая) по-гамбургски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Селёдка маринованная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копчёная колбаса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копчёная говядина по-гамбургски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Домашняя "Наденица" копчёная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копчёный рулет из гусиных потрошков — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца жареные с селёдкой (Сардельками). — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солёная рыба — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Окорок варёно-копчёный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Птица варёная, консервированная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов